Select your language
enfifrdeitptru

We have 2491093 guests
 and 1031
 guides online

enfrdeelitptrues

Cathedral of St. John in Valletta

English

Cathedral of St. John in Valletta — this is one of those attractions that are sorry to miss during the tour of Malta, and for several reasons: the Cathedral is very well preserved, there are many things bizarre, it is not rebuilt from the 16th century-and just because it is a very beautiful building.

Owned by the knights of Malta were the knights of St. John, so the Cathedral dedicated to their patron, they began to build almost immediately after the approval of the island — it was built between 1573 and 1578. Later, the interior of the Cathedral rebuilt in Baroque style and a little after that changed — only refurbish the interior, and it is very limited, so it is a magnificent Baroque magnificence of the 17th century have survived virtually unchanged and losses. And so as order was this was Church, powerful and the rich, then Cathedral have impressive, with a huge number of just — and all of this now can be watch.
Planned construction project of the military engineer Girolamo Cassar. According to his idea, the building had to look like a Fort on the outside and Italian cathedrals on the inside. So they did: the main facade really looks like a Fort. Its Central part consists of the entrance, decorated with columns and superstructure, on the sides there are two square towers-bell towers, and behind it two wings of the building are visible. It is decorated with all very modest curbs, and this part of the building is completely invisible, what riches lurk inside.

The building has a very unusual shape: a rectangle to which 13 almost symmetrical chapels are attached, and the room for the main altar is connected to the rest of the building by a rather narrow corridor. The main chapels here are eight-one for each lang of the order of St. John (it took knights from different countries, so they were United in groups-langs in the country where they came from), a separate large chapel was built for a rare icon — Virgin of Philermos (it is now in the Museum), and a few more — for other needs. All parts are decorated in a complex way-here you can see everything that can boast of Baroque style. All this was done by the best masters, so it turned out really like nothing.
Be sure to go inside!
The Cathedral houses many rare and precious objects: paintings (including works by Caravaggio), sculptures, religious relics, etc. Separate attraction is the graves of the knights.

This whole building is like one huge Museum. The design of the Cathedral was done by the best masters, mostly Italian. The decor is very quaint and complex, with an abundance of small details. You can look at it for a long time, the level of safety is simply rare.

French

Cathédrale Saint-pierre-et-Paul Jean à la Valette-c'est l'une de ces attractions, qui est dommage de manquer lors d'une visite à Malte, et à la fois pour plusieurs raisons: la cathédrale est très bien préservée, il y a beaucoup de choses bizarres, il n'a pas été reconstruit depuis le 16ème siècle-et tout simplement parce que c'est un très beau bâtiment.

Les chevaliers de Malte étaient l'ordre des chevaliers de Saint-Jean, de sorte que la cathédrale dédiée à son patron, ils ont commencé à construire presque immédiatement après l'approbation sur l'île — il a été érigé entre 1573 et 1578. plus Tard, les intérieurs de la cathédrale ont été refaits dans le style baroque et peu après ont été changés - ils n'ont Et puisque l'ordre était ecclésiastique, puissant et riche, la cathédrale était impressionnante, avec beaucoup de tout — et tout cela peut maintenant être vu.
L'ingénieur militaire Girolamo Cassar a planifié le chantier. Selon son idée, le bâtiment devait ressembler à un fort à l'extérieur, et à l'intérieur — à des cathédrales italiennes. C'est ce qu'ils ont fait: la façade principale ressemble vraiment à un fort. La partie centrale de celui-ci se compose de l'entrée, décorée par les colonnes et la superstructure, sur les côtés il y a deux tours carrées-les cloches, et derrière lui on voit deux ailes du bâtiment. Il est décoré avec toutes les bordures très modestes, et sur cette partie du bâtiment est très imperceptible, quelles richesses se cachent à l'intérieur.

Le bâtiment a une forme très inhabituelle: un rectangle auquel 13 chapelles presque symétriques sont attachées, et la pièce pour l'autel principal est reliée au reste du bâtiment par un couloir assez étroit. La chapelle principale ici huit-un pour chaque rang de l'ordre de Saint-Jean (il a reçu des chevaliers de différents pays, de sorte qu'ils ont été combinés en unités-langes selon le pays d'où ils venaient), une grande chapelle séparée a été construite pour une icône rare-Virgin of Philermos (elle est maintenant dans le musée), et quelques autres — pour d'autres besoins. Toutes les pièces sont décorées d'une manière complexe-ici vous pouvez voir tout ce que le style baroque peut se vanter. Ils ont fait tous ces meilleurs maîtres, donc il s'est avéré vraiment pas comme quoi que ce soit.
Allez à l'intérieur!
La cathédrale contient de nombreux objets rares et précieux: des peintures (y compris les œuvres de Caravaggio), des sculptures, des reliques religieuses, etc. une attraction Séparée — l'enterrement des chevaliers.

Tout ce bâtiment est comme un grand musée. La décoration de la cathédrale a été faite par les meilleurs maîtres, principalement italiens. Le décor est très fantaisiste et complexe, avec une abondance de petits détails. Vous pouvez regarder pendant très longtemps, le niveau de sécurité est tout simplement rare.

Spanish

Catedral de Santa María de las flores Juan en la Valeta es una de esas atracciones que es lamentable perderse durante una excursión a Malta, y por varias razones: la catedral está muy bien conservada, hay un montón de todo extraño, no se ha reconstruido desde el siglo 16-y sólo porque es un edificio muy hermoso.

Los Caballeros de Malta eran la orden de los Caballeros de San Juan, por lo que la catedral dedicada a su patrón comenzó a construirse casi inmediatamente después de su aprobación en la isla, se erigió entre 1573 y 1578.más tarde, los interiores de la catedral se rediseñaron en estilo barroco y poco después se cambiaron, solo se alinearon, y es muy limitado, por lo que esta magnificencia barroca exuberante del siglo XVII nos alcanzó prácticamente sin cambios y pérdidas. Y como la orden era eclesiástica, poderosa y rica, la catedral resultó impresionante, con una gran cantidad de todo-y todo esto ahora se puede ver.
El ingeniero militar Girolamo Kassar planeó la construcción. Según su idea, el edificio debe haber sido exterior como un fuerte, y el interior — a las catedrales italianas. Así lo hicieron: la fachada principal es realmente similar a la fortaleza. Su parte central consiste en una entrada decorada con columnas y un complemento, en los lados hay dos torres cuadradas-campanarios, y detrás de él hay dos alas del edificio. Está decorado con bordillos muy modestos, y en esta parte del edificio es completamente imperceptible, qué riquezas se esconden dentro.

El edificio tiene una forma muy inusual: un rectángulo al que se unen 13 Capilla casi simétrica, y el espacio para el altar principal está conectado con el resto del edificio con un pasillo bastante estrecho. Las capillas principales son ocho, una por cada lang de la orden de San Juan (en la que tomaron Caballeros de diferentes países, por lo que se combinaron en unidades-langi en el país de donde provenían), una gran Capilla separada fue construida para el icono raro-Virgen de Philermos (que ahora está en el Museo), y algunas más — para otras necesidades. Todas las partes están decoradas de una manera complicada-aquí se puede ver todo lo que cuenta con el estilo barroco. Lo hicieron todos los mejores maestros, por lo que resultó en realidad no parece nada.
¡Asegúrese de entrar!
La catedral contiene muchos objetos raros y preciosos: pinturas (incluyendo obras de Caravaggio), esculturas, reliquias religiosas, etc. un lugar de interés separado: el entierro de los Caballeros.

Todo este edificio es como un gran Museo. La decoración de la catedral fue hecha por los mejores maestros, principalmente italianos. La decoración es muy pintoresca y compleja, con una abundancia de pequeños detalles. Puede ver mucho tiempo, el nivel de seguridad es simplemente raro.

Chinese

圣约翰在瓦莱塔的大教堂-这是马耳他旅游期间遗憾错过的景点之一,有几个原因:大教堂保存完好,有很多奇怪的事情,它不是从16世纪重建-只是因为它是一个非常美丽的建筑。

由马耳他骑士所拥有的是圣约翰骑士团,所以奉献给他们的赞助人的大教堂,他们几乎在岛的批准后立即开始建造-它建于1573年和1578年之间。 后来,大教堂的内部重建巴洛克风格和一点点之后,改变-只翻新内部,它是非常有限的,所以它是一个宏伟的巴洛克式辉煌的17世纪几乎没有改变和损失 所以秩序是这是教会,强大的和丰富的,那么大教堂有令人印象深刻的,有一个巨大的数量只是-而这一切现在可以观看。
计划建设项目的军事工程师吉罗拉莫卡萨尔。 根据他的想法,建筑看起来像外面的堡垒和里面的意大利大教堂。 所以他们这样做了:主立面真的看起来像一个堡垒。 它的中央部分由入口,装饰着柱子和上层建筑,两侧有两个方形塔楼-钟楼,建筑的两个翅膀后面是可见的。 它装饰着所有非常温和的路缘,而这部分建筑是完全看不见的,里面潜伏着什么财富。

该建筑有一个非常不寻常的形状:一个长方形,13几乎对称的教堂连接,主祭坛的房间通过一个相当狭窄的走廊连接到建筑物的其余部分。 这里的主要教堂有八个-一个圣约翰的顺序每个郎(它采取了来自不同国家的骑士,所以他们团结在团体-langs在他们来自的国家),一个单独的大教堂是专为 所有部分都装饰在一个复杂的方式-在这里你可以看到一切,可以夸耀的巴洛克风格。 所有这一切都是由最好的大师完成的,所以原来真的很喜欢什么。
一定要进去!
大教堂内有许多珍稀物品:绘画(包括卡拉瓦乔的作品),雕塑,宗教文物等。 单独的吸引力是骑士的坟墓。

这整个建筑就像一个巨大的博物馆。 大教堂的设计是由最好的大师,主要是意大利人完成的。 装饰是非常古朴和复杂,有丰富的小细节。 你可以看它很长一段时间,安全水平简直是罕见的。

Russian

Кафедральный собор Св. Иоанна в Валлетте — это одна из тех достопримечательностей, которые жалко пропустить во время экскурсии по Мальте, причем сразу по нескольким причинам: собор очень хорошо сохранился, тут много всего причудливого, его не перестраивали с 16 столетия — да и просто потому, что это очень красивое здание.

Владевшие Мальтой рыцари составляли рыцарский орден св. Иоанна, поэтому собор, посвященный своему покровителю, они начали строить почти сразу же после утверждения на острове — он был возведен между 1573 и 1578 гг. Позже интерьеры собора переделали в барочном стиле и мало после этого меняли — только подновляли убранство, да и то очень ограниченно, поэтому это пышное барочное великолепие 17 столетия дошло до нас практически без изменений и потерь. А так как орден это был церковный, могущественный и богатый, то собор получился внушительный, с огромным количеством всего — и все это сейчас можно посмотреть.
Спланировал стройку военный инженер Джироламо Кассар. По его идее, здание должно было снаружи быть похожим на форт, а внутри — на итальянские соборы. Так и сделали: основной фасад действительно похож на форт. Центральная его часть состоит из входа, оформленного колоннами и надстройкой, по бокам расположены две квадратные башни-колокольни, а позади него видны два крыла здания. Украшено это все очень скромными бордюрами, и по этой части здания совсем незаметно, какие богатства таятся внутри.

У здания очень необычная форма: прямоугольник, к которому пристроено 13 почти симметричных часовен, а помещение для основного алтаря соединено с остальным зданием довольно узким коридором. Основных часовен тут восемь — по одной на каждый ланг ордена св. Иоанна (в него принимали рыцарей из разных стран, поэтому их объединяли в отряды-ланги по стране, откуда они происходили), отдельная большая часовня построена была для редкостной иконы — Virgin of Philermos (она сейчас в музее), и еще несколько — для других нужд. Все части оформлены сложнейшим образом — тут можно увидеть все, чем может похвастаться стиль барокко. Делали все это лучшие мастера, поэтому получилось на самом деле ни на что не похоже.
Обязательно сходите внутрь!
В соборе хранится множество редких и драгоценных предметов: картин (в том числе работы Караваджо), скульптур, религиозных реликвий и т. д. Отдельная достопримечательность — захоронения рыцарей.

Все это здание — как один огромный музей. Оформление собора делалось лучшими мастерами, в основном итальянскими. Декор очень причудливый и сложный, с изобилием мелких деталей. Разглядывать можно очень долго, уровень сохранности просто редкостный.

Add comment

Security code
Refresh

Subscribe to our newsletter

And get the latest news and offers