Select your language
enfifrdeitptru

We have 2491235 guests
 and 86
 guides online

enfrdeelitptrues

The Euphrasian Basilica in Porec

Интереснейшее место для экскурсии в Хорватии - это Евфразиева базилика в городе Поречь. Полное название храма - собор Успения Пресвятой Девы Марии. Базилика является уникальным сооружением времен Византии.

Располагается собор в старом городе на берегу моря. Собор сразу поразит вас своим величием и ощущением времени.

Вход в Евфразиеву базилику бесплатный.

В середине четвёртого века нашей эры на этом месте были возведена первые постройки храма. А те стены, которые мы видим сейчас относятся к 6 веку нашей эры, когда эти земли были византийскими. Заслугу возведения этой базилики приписывают епископу Евфразию, жившему в те времена. Приложив много сил для создания храма, и увидев при жизни великолепный результат своего труда, епископ Евфразий возгордился и решил увековечить свой лик на стенах базилики. За что и был отлучён от церкви и даже проклят за гордыню. Но популярность его среди простого народа не пострадала. И по сей день базилику называют Евфразиевой, и считается, что она благословляет и охраняет город Поречь.

Самыми ценными с исторической точки зрения считаются мозаики, выложенные в 6 веке нашей эры. На фотографии ниже вы можете увидеть фрагмент такой мозаики на триумфальной арке Евфразиевой базилики. Сюжеты мозаики библейские. Вверху изображён Иисус Христос, держащий в руках открытую книгу.

В Евфразиевой базилике находится роскошно украшенная гробница, где раньше сохранялись мощи Св. Мавра - святого, положившего начало создания собора.На верх колокольни Евфразиевой базилики можно подняться по деревянной лестнице. Стоимость подъёма символическая 5 кун. Это меньше одного Евро.

Открывающиеся с колокольни виды стоят некоторых физических усилий и небольших финансовых затрат.

Берег Адриатики и традиционные черепичные крыши старого города - великолепная возможность для туриста сделать красивые фотографии и живописные видеосъёмки.

 

Английский

The most interesting place for a tour in Croatia is The Euphrasian Basilica in Porec. The full name of the temple is the Cathedral of the assumption. The Basilica is a unique building of Byzantine times.

The Cathedral is located in the old town on the beach. The Cathedral will immediately amaze you with its grandeur and sense of time.

Entrance To the Euphrasian Basilica is free.

In the middle of the fourth century ad in this place were built the first buildings of the temple. And those walls that we see now belong to the 6th century ad, when these lands were Byzantine. The merit of the construction of this Basilica is attributed to Bishop Euphrasius, who lived in those days. Having put a lot of effort to create the temple, and seeing in life the magnificent result of his work, Bishop Euphrasius was proud and decided to perpetuate his face on the walls of the Basilica. For which he was excommunicated from the Church and even cursed for his arrogance. But his popularity among the common people has not suffered. To this day, the Basilica is called Euphrasia, and it is believed that it blesses and protects the city of Porec.

The most valuable from a historical point of view are the mosaics laid out in the 6th century ad. In the photo below you can see a fragment of such a mosaic on the triumphal arch Of the Euphrasian Basilica. The subjects of the mosaic are biblical. Above is Jesus Christ holding an open book.

In The Euphrasian Basilica is a luxuriously decorated tomb, which previously preserved the relics of the Holy. Moor-Saint, who initiated the creation of the Cathedral.At the top of the bell Tower of the Euphrasian Basilica can be reached by a wooden staircase. The cost of lifting symbolic 5 Kuna. That's less than one Euro.
The views from the bell tower are worth some physical effort and small financial costs.

The Adriatic coast and the traditional tiled roofs of the old town are a great opportunity for tourists to make beautiful photos and beautiful videos.

 

Испанский

El lugar más interesante para una excursión en Croacia es la Basílica de Eufrasio en Porch. El nombre completo del templo es la catedral de la Asunción de la Santísima Virgen María. La Basílica es una estructura única de la época bizantina.

Se encuentra la catedral en el casco antiguo en la orilla del mar. La catedral te sorprenderá inmediatamente con su grandeza y sensación de tiempo.

La entrada a la Basílica de Eufrasio es gratuita.

A mediados del siglo IV DC, se construyeron los primeros edificios del templo en este lugar. Y las paredes que vemos ahora datan del siglo vi a. C., cuando estas tierras eran bizantinas. El mérito de la construcción de esta Basílica se atribuye al obispo de Eufrasia, que vivió en esos tiempos. Al poner mucha fuerza para crear el templo, y al ver en la vida el resultado magnífico de su trabajo, el obispo Eufrasio se alegró y decidió perpetuar su rostro en las paredes de la Basílica. Por lo que fue separado de la iglesia e incluso maldecido por orgullo. Pero su popularidad entre el pueblo común no se ha visto afectada. Y hasta el día de hoy, la Basílica se llama Eufrasio, y se cree que bendice y protege la ciudad de los Puerros.

Los más valiosos desde el punto de vista histórico son los mosaicos, colocados en el siglo 6 AC. En la foto de abajo se puede ver un fragmento de este mosaico en el arco del triunfo de la Basílica de Eufrasio. Los temas del mosaico son bíblicos. En la parte superior se muestra Jesucristo, que sostiene un libro abierto en sus manos.

En la Basílica de Eufrasio se encuentra una tumba lujosamente decorada, donde antes se conservaban las reliquias de San. El mausoleo Santo, que puso el comienzo de la creación de la catedral.En la parte superior del campanario de la Basílica de Eufrasio, se accede por una escalera de madera. Costo de elevación simbólico 5 Kun. Es menos de un Euro.

Las especies que se abren con el campanario cuestan algunos esfuerzos físicos y pequeños costos financieros.

La costa del Adriático y los techos tradicionales de Tejas del casco antiguo son una gran oportunidad para que el turista tome hermosas fotos y videos pintorescos.

 

Французский

El lugar más interesante para una excursión en Croacia es la Basílica de Eufrasio en Porch. El nombre completo del templo es la catedral de la Asunción de la Santísima Virgen María. La Basílica es una estructura única de la época bizantina.

Se encuentra la catedral en el casco antiguo en la orilla del mar. La catedral te sorprenderá inmediatamente con su grandeza y sensación de tiempo.

La entrada a la Basílica de Eufrasio es gratuita.

A mediados del siglo IV DC, se construyeron los primeros edificios del templo en este lugar. Y las paredes que vemos ahora datan del siglo vi a. C., cuando estas tierras eran bizantinas. El mérito de la construcción de esta Basílica se atribuye al obispo de Eufrasia, que vivió en esos tiempos. Al poner mucha fuerza para crear el templo, y al ver en la vida el resultado magnífico de su trabajo, el obispo Eufrasio se alegró y decidió perpetuar su rostro en las paredes de la Basílica. Por lo que fue separado de la iglesia e incluso maldecido por orgullo. Pero su popularidad entre el pueblo común no se ha visto afectada. Y hasta el día de hoy, la Basílica se llama Eufrasio, y se cree que bendice y protege la ciudad de los Puerros.

Los más valiosos desde el punto de vista histórico son los mosaicos, colocados en el siglo 6 AC. En la foto de abajo se puede ver un fragmento de este mosaico en el arco del triunfo de la Basílica de Eufrasio. Los temas del mosaico son bíblicos. En la parte superior se muestra Jesucristo, que sostiene un libro abierto en sus manos.

En la Basílica de Eufrasio se encuentra una tumba lujosamente decorada, donde antes se conservaban las reliquias de San. El mausoleo Santo, que puso el comienzo de la creación de la catedral.En la parte superior del campanario de la Basílica de Eufrasio, se accede por una escalera de madera. Costo de elevación simbólico 5 Kun. Es menos de un Euro.

Las especies que se abren con el campanario cuestan algunos esfuerzos físicos y pequeños costos financieros.

La costa del Adriático y los techos tradicionales de Tejas del casco antiguo son una gran oportunidad para que el turista tome hermosas fotos y videos pintorescos.

 

Китайский

在克罗地亚旅游最有趣的地方是Porec的Euphrasian大教堂。 寺庙的全名是圣母升天大教堂。 大教堂是拜占庭时代的独特建筑。

大教堂位于海滩上的老城区。 大教堂将立即以其宏伟和时间感令您惊叹不已。

Euphrasian大教堂的入口是免费的。

在公元四世纪中叶在这个地方建的寺庙的第一批建筑。 我们现在看到的那些城墙属于公元6世纪,当时这些土地是拜占庭式的。 建造这座大教堂的优点归功于在那些日子里生活的主教尤夫拉西乌斯。 在投入了大量的努力来创建圣殿,并在生活中看到他的工作的壮丽结果,主教厄弗拉西乌斯感到自豪,并决定在大教堂的墙壁上延续他的脸。 他被逐出教会,甚至因为他的傲慢而诅咒。 但他在普通民众的普及并没有受到影响。 到这一天,大教堂被称为Euphrasia,并且据信它祝福并保护Porec的城市。

从历史的角度来看,最有价值的是在公元6世纪奠定了马赛克。 在下面的照片中,你可以看到Euphrasian大教堂凯旋门上的马赛克碎片。 马赛克的主题是圣经。 上面是耶稣基督拿着一本开放的书。

在Euphrasian大教堂是一个装饰豪华的坟墓,以前保存了神圣的文物。 穆尔-圣,谁发起了创建大教堂。在钟楼的Euphrasian教堂的顶部可以达到一个木制的楼梯。 解除象征性的5库纳的成本。 这是不到一个欧元。

从钟楼的意见是值得一些物理的努力和小金融成本。

亚得里亚海海岸和老城区的传统瓦片屋顶是游客制作美丽照片和美丽视频的绝佳机会。b

Add comment

Security code
Refresh

Subscribe to our newsletter

And get the latest news and offers