La Concha, one of the top best and most beautiful beaches in the world
English
La Concha, one of the top best and most beautiful beaches in the world, is the main beach of the Spanish city of San Sebastian and is considered one of the most beautiful not only in the country but also throughout the European continent. It stretches along the coast of the Gulf of La Concha, which translated sounds like"shell". The Bay really looks like a sink. One end is the mountain Urgull, towers, and other mountain Igueldo, is much lower. This place is located in the Central part of the city, near the Fishing port. A small rocky ledge separates it from another beach called Ondaretta, which ends at the foot of the mountain of the same name.
La Concha is considered not only the most famous, but also the most photographed resort in the homeland of the Basques. Its length is about 1400 m and width-40 m. in this wonderful place vacationers can not only sunbathe and swim, but also to engage in various sports: surfing, diving, volleyball, beach football, kayaking. On the shore there are many attractions for children of all ages. The beach is surrounded by mountains, which creates natural protection from high waves and strong winds.
On the waterfront is always a lot of people. The most popular means of transportation is a Bicycle, for which a special track is allocated. From the shore offers a magnificent view of the amazingly beautiful island of Santa Clara. It can be reached by boat or by swimming.
La Concha is a unique beach, which is not deserted at any time of the year. It is because of the beauty of this beach that the city of San Sebastian became the official summer residence of the Spanish kings. Many other representatives of the Royal families of Europe allocated this place among other European resorts. Street lights near the waterfront look like small sculptures and are considered a city landmark. Their smaller copies are awarded as the main prize at the San Sebastian film festival.
French
La Concha, qui fait partie des meilleures et belles plages du monde, est la principale plage de la ville espagnole de Saint-Sébastien et est considéré comme l'un des plus beaux non seulement dans le pays, mais aussi sur l'ensemble du continent européen. Il s'étend le long de la côte de La baie de la Concha, ce qui signifie «coquillage». La baie, en effet, ressemble à l'évier. L'une de ses extrémités est le Mont Urgul, s'élève et l'autre est le Mont Igueldo, se trouve nettement en dessous. Ce lieu est situé dans le centre de la ville, à proximité du port de Pêche. Une petite saillie rocheuse le sépare d'une autre plage appelée Ondaretta, qui se termine au pied de la montagne du même nom.
La Concha est considérée non seulement comme la station la plus célèbre, mais aussi la station la plus photographiée dans la patrie des basques. Sa longueur est d'environ 1400 m, et la largeur est de 40 M. dans cet endroit merveilleux, les vacanciers peuvent non seulement prendre le soleil et se baigner, mais aussi pratiquer divers sports: le surf, la plongée, le volley-ball, le football de plage, le kayak. Sur la rive il y a beaucoup d'attractions pour les enfants de différents âges. La plage est entourée de montagnes, ce qui crée une protection naturelle contre les hautes vagues et le vent fort.
Il y a toujours beaucoup de gens sur le front de mer. Le moyen de transport le plus populaire est le vélo, pour lequel une piste spéciale est dédiée. La côte offre une vue magnifique sur la magnifique île de Santa Clara. Il est accessible en bateau ou en bateau.
La Concha est une plage unique où, à tout moment de l'année, il n'y a pas de public. C'est à cause de la beauté de cette plage que la ville de Saint-Sébastien est devenue la résidence d'été officielle des rois espagnols. Beaucoup d'autres représentants des familles royales d'Europe ont distingué ce lieu parmi d'autres stations balnéaires européennes. Les lampadaires près du front de mer ressemblent à de petites sculptures et sont considérés comme une attraction urbaine. Leurs copies réduites sont remises comme le premier prix au Festival du film de Saint-Sébastien.
Spanish
La Concha, que forma parte de las mejores y más bellas playas del mundo, es la playa principal de la ciudad española de San Sebastián y se considera una de las más bellas no sólo en el país, sino también en todo el continente europeo. Se extiende a lo largo de la costa de la bahía de la Concha, que en la traducción suena como "concha". La bahía, de hecho, se asemeja al fregadero. Uno de sus extremos es el Monte Urgull, se eleva y el otro es el Monte Igueldo, ubicado notablemente más bajo. Este lugar está situado en el centro de la ciudad, cerca del puerto de Pescado. Una pequeña protuberancia rocosa lo separa de otra playa llamada Ondaretta, que termina al pie de la montaña del mismo nombre.
La Concha se considera no sólo el más famoso, sino también el complejo más fotografiado en la patria Vasco. Su longitud es de aproximadamente 1400 m, y la anchura es de 40 m. En este maravilloso lugar, los turistas pueden no sólo tomar el sol y bañarse, sino también practicar una variedad de deportes: surf, buceo, voleibol, fútbol de playa, kayak. En la orilla hay un montón de atracciones para los niños de diferentes edades. La playa está rodeada de montañas, lo que crea una protección natural contra altas olas y fuertes vientos.
Siempre hay mucha gente en el paseo marítimo. El vehículo más popular es la bicicleta, para la que se destaca una pista especial. Desde la orilla se puede disfrutar de magníficas vistas de la increíblemente hermosa isla de Santa clara. Se puede llegar en barco o en barco.
La Concha es una playa única, en la que en cualquier época del año no es inconsciente. Es debido a la belleza de esta playa la ciudad de San Sebastián se ha convertido en la residencia oficial de verano de los reyes españoles. Muchos otros representantes de las familias reales de Europa han destacado este lugar entre otros centros turísticos europeos. Las luces de la calle cerca del paseo marítimo se ven como pequeñas esculturas y se consideran una atracción urbana. Sus copias reducidas se entregan como el principal premio en el Festival de cine de San Sebastián.
Chinese
拉孔查，顶部最好的和最美丽的海滩在世界上的一个，是西班牙圣塞瓦斯蒂安市的主要海滩，被认为是最美丽的，不仅在全国，而且整个欧洲大陆之一。 它沿着拉孔查湾，这翻译听起来像"壳"的海岸绵延。 海湾真的看起来像一个水槽。 一端是山Urgull，塔，和其他山Igueldo，低得多。 这个地方位于城市的中心部分，靠近渔港。 一个小的岩石窗台将其与另一个名为Ondaretta的海滩隔开，该海滩在同名山脚下结束。
拉孔查被认为不仅是最有名的，也是最拍照的度假胜地在巴斯克的家园。 它的长度约为1400米，宽-40米。 在这个美好的地方度假者不仅可以享受日光浴和游泳，而且还从事各种运动：冲浪，潜水，排球，沙滩足球，皮划艇。 在岸边有很多景点为所有年龄段的儿童。 海滩周围环绕着山脉，从高波和强风创造自然保护。
在海滨总是很多人。 最受欢迎的交通工具是一辆自行车，为此分配了一个特殊的轨道。 从岸边提供了一个惊人的美丽的圣克拉拉岛的壮丽景色。 客人可以乘船或游泳抵达。
La Concha是一个独特的海滩，在一年中的任何时候都不会冷清。 这是因为这个美丽的海滩，城市圣塞巴斯蒂安成为西班牙国王的官方夏宫。 欧洲王室的许多其他代表在其他欧洲度假胜地分配这个地方。 海滨附近的路灯看起来像小雕塑，被认为是一个城市的标志性建筑。 他们的小副本被授予在圣塞瓦斯蒂安电影节的主要奖项。
Russian
Ла Конча, входящий в топ самых лучших и красивых пляжей мира, является главным пляжем испанского города Сан-Себастьян и считается одним из самых красивых не только в стране, но и на всем европейском континенте. Он тянется вдоль побережья залива Ла Конча, что в переводе звучит как «ракушка». Бухта, действительно, напоминает раковину. Один ее конец – гора Ургуль, возвышается, а другой – гора Игуэльдо, расположен заметно ниже. Это место находится в центральной части города, недалеко от Рыбного порта. Небольшой каменистый выступ отделяет его от другого пляжа под названием Ондаретта, который заканчивается у подножья одноименной горы.
Ла Конча считается не только самым известным, но и самым фотографируемым курортом на родине басков. Его длина около 1400 м, а ширина – 40 м. В этом чудесном месте отдыхающие могут не только принимать солнечные ванны и купаться, но и заниматься различными видами спорта: серфингом, дайвингом, волейболом, пляжным футболом, каякингом. На берегу имеется немало аттракционов для детей разного возраста. Пляж находится в окружении гор, что создает естественную защиту от высоких волн и сильного ветра.
На набережной всегда много людей. Самым популярным средством передвижения является велосипед, для которого выделена специальная дорожка. С берега открывается великолепный вид на удивительно красивый остров Санта Клара. До него можно добраться на лодке или вплавь.
Ла Конча является уникальным пляжем, на котором в любое время года не бывает безлюдно. Именно из-за красоты этого пляжа город Сан-Себастьян стал официальной летней резиденцией испанских королей. Немало других представителей царских семей Европы выделяли это место среди других европейских курортов. Уличные фонари рядом с набережной выглядят как небольшие скульптуры и считаются городской достопримечательностью. Их уменьшенные копии вручаются как главный приз на кинофестивале в Сан-Себастьяне.
English
La Concha, one of the top best and most beautiful beaches in the world, is the main beach of the Spanish city of San Sebastian and is considered one of the most beautiful not only in the country but also throughout the European continent. It stretches along the coast of the Gulf of La Concha, which translated sounds like"shell". The Bay really looks like a sink. One end is the mountain Urgull, towers, and other mountain Igueldo, is much lower. This place is located in the Central part of the city, near the Fishing port. A small rocky ledge separates it from another beach called Ondaretta, which ends at the foot of the mountain of the same name.
La Concha is considered not only the most famous, but also the most photographed resort in the homeland of the Basques. Its length is about 1400 m and width-40 m. in this wonderful place vacationers can not only sunbathe and swim, but also to engage in various sports: surfing, diving, volleyball, beach football, kayaking. On the shore there are many attractions for children of all ages. The beach is surrounded by mountains, which creates natural protection from high waves and strong winds.
On the waterfront is always a lot of people. The most popular means of transportation is a Bicycle, for which a special track is allocated. From the shore offers a magnificent view of the amazingly beautiful island of Santa Clara. It can be reached by boat or by swimming.
La Concha is a unique beach, which is not deserted at any time of the year. It is because of the beauty of this beach that the city of San Sebastian became the official summer residence of the Spanish kings. Many other representatives of the Royal families of Europe allocated this place among other European resorts. Street lights near the waterfront look like small sculptures and are considered a city landmark. Their smaller copies are awarded as the main prize at the San Sebastian film festival.
French
La Concha, qui fait partie des meilleures et belles plages du monde, est la principale plage de la ville espagnole de Saint-Sébastien et est considéré comme l'un des plus beaux non seulement dans le pays, mais aussi sur l'ensemble du continent européen. Il s'étend le long de la côte de La baie de la Concha, ce qui signifie «coquillage». La baie, en effet, ressemble à l'évier. L'une de ses extrémités est le Mont Urgul, s'élève et l'autre est le Mont Igueldo, se trouve nettement en dessous. Ce lieu est situé dans le centre de la ville, à proximité du port de Pêche. Une petite saillie rocheuse le sépare d'une autre plage appelée Ondaretta, qui se termine au pied de la montagne du même nom.
La Concha est considérée non seulement comme la station la plus célèbre, mais aussi la station la plus photographiée dans la patrie des basques. Sa longueur est d'environ 1400 m, et la largeur est de 40 M. dans cet endroit merveilleux, les vacanciers peuvent non seulement prendre le soleil et se baigner, mais aussi pratiquer divers sports: le surf, la plongée, le volley-ball, le football de plage, le kayak. Sur la rive il y a beaucoup d'attractions pour les enfants de différents âges. La plage est entourée de montagnes, ce qui crée une protection naturelle contre les hautes vagues et le vent fort.
Il y a toujours beaucoup de gens sur le front de mer. Le moyen de transport le plus populaire est le vélo, pour lequel une piste spéciale est dédiée. La côte offre une vue magnifique sur la magnifique île de Santa Clara. Il est accessible en bateau ou en bateau.
La Concha est une plage unique où, à tout moment de l'année, il n'y a pas de public. C'est à cause de la beauté de cette plage que la ville de Saint-Sébastien est devenue la résidence d'été officielle des rois espagnols. Beaucoup d'autres représentants des familles royales d'Europe ont distingué ce lieu parmi d'autres stations balnéaires européennes. Les lampadaires près du front de mer ressemblent à de petites sculptures et sont considérés comme une attraction urbaine. Leurs copies réduites sont remises comme le premier prix au Festival du film de Saint-Sébastien.
Spanish
La Concha, que forma parte de las mejores y más bellas playas del mundo, es la playa principal de la ciudad española de San Sebastián y se considera una de las más bellas no sólo en el país, sino también en todo el continente europeo. Se extiende a lo largo de la costa de la bahía de la Concha, que en la traducción suena como "concha". La bahía, de hecho, se asemeja al fregadero. Uno de sus extremos es el Monte Urgull, se eleva y el otro es el Monte Igueldo, ubicado notablemente más bajo. Este lugar está situado en el centro de la ciudad, cerca del puerto de Pescado. Una pequeña protuberancia rocosa lo separa de otra playa llamada Ondaretta, que termina al pie de la montaña del mismo nombre.
La Concha se considera no sólo el más famoso, sino también el complejo más fotografiado en la patria Vasco. Su longitud es de aproximadamente 1400 m, y la anchura es de 40 m. En este maravilloso lugar, los turistas pueden no sólo tomar el sol y bañarse, sino también practicar una variedad de deportes: surf, buceo, voleibol, fútbol de playa, kayak. En la orilla hay un montón de atracciones para los niños de diferentes edades. La playa está rodeada de montañas, lo que crea una protección natural contra altas olas y fuertes vientos.
Siempre hay mucha gente en el paseo marítimo. El vehículo más popular es la bicicleta, para la que se destaca una pista especial. Desde la orilla se puede disfrutar de magníficas vistas de la increíblemente hermosa isla de Santa clara. Se puede llegar en barco o en barco.
La Concha es una playa única, en la que en cualquier época del año no es inconsciente. Es debido a la belleza de esta playa la ciudad de San Sebastián se ha convertido en la residencia oficial de verano de los reyes españoles. Muchos otros representantes de las familias reales de Europa han destacado este lugar entre otros centros turísticos europeos. Las luces de la calle cerca del paseo marítimo se ven como pequeñas esculturas y se consideran una atracción urbana. Sus copias reducidas se entregan como el principal premio en el Festival de cine de San Sebastián.
Chinese
拉孔查，顶部最好的和最美丽的海滩在世界上的一个，是西班牙圣塞瓦斯蒂安市的主要海滩，被认为是最美丽的，不仅在全国，而且整个欧洲大陆之一。 它沿着拉孔查湾，这翻译听起来像"壳"的海岸绵延。 海湾真的看起来像一个水槽。 一端是山Urgull，塔，和其他山Igueldo，低得多。 这个地方位于城市的中心部分，靠近渔港。 一个小的岩石窗台将其与另一个名为Ondaretta的海滩隔开，该海滩在同名山脚下结束。
拉孔查被认为不仅是最有名的，也是最拍照的度假胜地在巴斯克的家园。 它的长度约为1400米，宽-40米。 在这个美好的地方度假者不仅可以享受日光浴和游泳，而且还从事各种运动：冲浪，潜水，排球，沙滩足球，皮划艇。 在岸边有很多景点为所有年龄段的儿童。 海滩周围环绕着山脉，从高波和强风创造自然保护。
在海滨总是很多人。 最受欢迎的交通工具是一辆自行车，为此分配了一个特殊的轨道。 从岸边提供了一个惊人的美丽的圣克拉拉岛的壮丽景色。 客人可以乘船或游泳抵达。
La Concha是一个独特的海滩，在一年中的任何时候都不会冷清。 这是因为这个美丽的海滩，城市圣塞巴斯蒂安成为西班牙国王的官方夏宫。 欧洲王室的许多其他代表在其他欧洲度假胜地分配这个地方。 海滨附近的路灯看起来像小雕塑，被认为是一个城市的标志性建筑。 他们的小副本被授予在圣塞瓦斯蒂安电影节的主要奖项。
Russian
Ла Конча, входящий в топ самых лучших и красивых пляжей мира, является главным пляжем испанского города Сан-Себастьян и считается одним из самых красивых не только в стране, но и на всем европейском континенте. Он тянется вдоль побережья залива Ла Конча, что в переводе звучит как «ракушка». Бухта, действительно, напоминает раковину. Один ее конец – гора Ургуль, возвышается, а другой – гора Игуэльдо, расположен заметно ниже. Это место находится в центральной части города, недалеко от Рыбного порта. Небольшой каменистый выступ отделяет его от другого пляжа под названием Ондаретта, который заканчивается у подножья одноименной горы.
Ла Конча считается не только самым известным, но и самым фотографируемым курортом на родине басков. Его длина около 1400 м, а ширина – 40 м. В этом чудесном месте отдыхающие могут не только принимать солнечные ванны и купаться, но и заниматься различными видами спорта: серфингом, дайвингом, волейболом, пляжным футболом, каякингом. На берегу имеется немало аттракционов для детей разного возраста. Пляж находится в окружении гор, что создает естественную защиту от высоких волн и сильного ветра.
На набережной всегда много людей. Самым популярным средством передвижения является велосипед, для которого выделена специальная дорожка. С берега открывается великолепный вид на удивительно красивый остров Санта Клара. До него можно добраться на лодке или вплавь.
Ла Конча является уникальным пляжем, на котором в любое время года не бывает безлюдно. Именно из-за красоты этого пляжа город Сан-Себастьян стал официальной летней резиденцией испанских королей. Немало других представителей царских семей Европы выделяли это место среди других европейских курортов. Уличные фонари рядом с набережной выглядят как небольшие скульптуры и считаются городской достопримечательностью. Их уменьшенные копии вручаются как главный приз на кинофестивале в Сан-Себастьяне.
